Thunderbolt 1995 DVDRip LINK ::http://bit.ly/1HTrVVR LINK ::http://bit.ly/1g7v1ih
Ocho-san.
Ah Foh. Saya rasa kamu dah tamat pengajian. Kamu tak balik ke Hong Kong?
Saya akan balik minggu depan.
Boleh saya bantu kamu?
Yeah, saya cari subang saya.
Saya dah jumpa.
Kamu okay?
Tak apa. Selamat tinggal.
Tasik Garam Amerika Syarikat
Bagaimana?
Saya perlukan latihan lagi.
Hei, Pete.
Cougar, apa yang berlaku?
Dapat apa-apa berita dari Tony?
Tak, saya punyai mata dan telinga saya di luar sana,tapi masih tiada apa lagi.
Virgil pun takde?
Cougar, kami di luar sana lakukan yang terbaik.
Nak naik kereta saya?
- Yeah, saya suka. - Kalau macam tu baiklah.
Cougar, saya bersumpah saya tak tahu mana mereka berada.
Saya nampak kamu tinggalkan rumah selamat Tony semalam.
Dia tinggalkan bandar dan kamu uruskannya.
Betul kan Encik Leftenan Victor
Bye bye, Encik Undercover.
Tidak
LOS ANGELES
Saya tidak suka ini.
Bukan ke kamu hanya sukakan keseronokan?
Hi.
Baiklah.
Saya dengar ianya adalah pembunuhan beramai-ramai.
Ya, itu mengerikan.
- Siapa yang buat? - Boleh tak kita terus gerak?
- Di mana barang tu? - Di sini.
Korang ni gila.
Ke mana kita lepas ni?
Hong Kong.
Bagus. Saya boleh membeli-belah.
Dan saya boleh berlumba.
HONG KONG
Apa yang mereka nak?
Kamu nak cari apa?
Boleh tahan.
Nampak cantik.
- Kamu buat ubahsuai kereta ke? - Ya.
Kamu berlumba di trek mana, Pattaya atau Macau?
Tolo Harbor atau Princess Margaret Road.
Kadang-kadang di Queens Rd. Central dan Nathan Rd.
Maaf, kami tak buat ubahsuai kereta untuk lumba jalanan.
Kamu tak buat. Carikan saya sapa yang buat.
- Kenapa, Cheong? - Abang Foh ...
Kamu ketua,kan? Kereta saya seret sedikit.
Brek depan tak makan dan rim ini tercalar.
Dan gantikan paip ekzos. Lagi besar lagi bagus.
Kenapa kamu berdiri je di sana?
Saya suruh kamu buat kereta saya. Ini bermakna kamu dapat duit.
Lupakan!
Kamu tak nak buat. Saya minta maaf.
Kamu tak nak buat. Masuk la
Saya minta maaf.
Saya akan pergi ke tempat lain.
Itu saja. Selamat tinggal.
Jangan datang balik ...
Semua orang sambung kerja.
- Mana Dai Mui dan Sai Mui? - Tak pulang dari sekolah.
- Ayuh. - Nak makan lagi?
Kamu ni makan je.
Hai, adik. Kamu nak ke mana?
Hey, seksi!
- Kenapa nak pergi? - Nak pergi mana nie?
- Mari kita minum. - Mari kita pergi ke karaoke.
Hei,berikan la saya satu.
Jika kamu nak beli, kamu kena membeli banyak.
- Kamu kena kurangkan berat badan. - Itu tak betul.
- Jangan sentuh saya. - Kami ingatkan ada nyamuk.
- Tapi dah lari. - Ya.
- Kamu memang hebat.Kamu orang baru ke? - Kenapa?
- Berani kamu sentuh gadis itu. - Dia akan letrik saya ke?
- Bukan lektrik.Tapi api - Apa api?
Tu api dah datang. Jaga diri sendiri.
Semoga berjaya.
Kenapa kamu sungguh biadap?
Sapa sentuh dia?
Saya cuma intai je.
Tangan yang mana?
- Yang ini. - Letakkan di atas meja.
Kamu yang mintak kan.
Jangan buat lagi.
- Apa yang berlaku? - Takde apa.
- Kamu cuma intai je? - Ya.
- Tolong,jangan! - Jangan buat lagi.
- Kamu buat lagi, kamu akan menyesal. - Ya. Saya tak akan buat lagi.
- Apa yang berlaku? - Takde apa. Kami sedang cari tikus.
Ayah kamu nak semua orang ada malam ini ada kerja besar.
Baiklah.
Fat Dog, kamu terkencing?
- Tak la. - Tikus tu memang sangat besar.
- Jumpa lagi malam ini. - Baiklah.
Teruskan.
Ok!
Amy Ip di sini. Mengapa tempat ini sesak begitu?
- Berhenti! - Mengapa kamu berhenti?
- Ssi Gemok. - Apa dia?
- Nampak kereta yang kat sana - Ya.
Beritahu dia lakukan sekali lagi.
Lagi? Apa kamu fikir kita buat filem?
Lagi sekali.
Kalau kamu nak bagi kami saman, tolong cepat sikit.
- Kami nak cepat. - Kalau kamu nak cepat,ambil teksi.
- Kereta kamu tidak boleh pergi lagi. - Kenapa?
Saya mengesyaki kereta kamu telah diubahsuai secara haram.
Mengarut.Mata mana kamu tengok begitu?
Kita akan lihat. Tanya Raja Kereta.
Uncle Tung!
- Apa yang berlaku? - Kamu boleh bayangkan.
Saya faham. Ayuh, Alfred.
Ketinggian boleh laras.
Tarik kereta ni.
Itu tak benar.
Adakah angkup besar dan cakera tu isu kilang?
- Tarik kereta ni! - Ini semua kilang yang pasang.
Ia adalah hud berkunci.
Tarik kereta ni.
Ini standard 008R ke? Tarik!
Kamu boleh gunakan ekzos ini buat barbeku. Tarik!
Tarik!.
Cepat!
Kejar dia!
- Kereta tu macam roket. - Dan takde nombor plat.
- Dah..dah.Sambung kerja balik. - Sambung kerja balik.
- Itu enjin boleh tahan, kan? - Ya.
- Tali leher kamu senget. - Terima kasih.
- Lam, apa yang kamu lakukan? - Buat penggambaran polis ni.
Kamu perlu ambil penggambaran kejar mengejar kereta.
Semua salah kamu. Mari kita pergi.
Panggilan pada sekatan. Adakah kamu terima?
Kamu tinggal di sini dan bantu. Kamu berdua pergi ke sana.
Cari posisi terakhir itu.
Cepat!
Sasaran menghampiri. Halang dia.
Sekat dia.
Pegawai tercedera. Panggil bantuan.
Adakah kamu dapat semua?
- Kamu tangkap ke tidak? - Ya.
- Bagus.
Brek. Brek.
Dia hanya gunakan brek sekali je.
Ayuh, brek!
Brek!
Terlambat!
- Kalau semua dah ada di sini,mari mulakan. - Ya, tuan.
Biar saya perkenalkan, Joe.
Steve Cannon, dari Interpol. Dia akan beri taklimat pada semua orang
untuk operasi malam ini.
Inilah orang yang ada di dalam kereta hitam.
Namanya ialah Warner Krugman,
atau dikenali sebagai "Cougar".
Dia bukan hanya seorang pemandu kereta lumba.
Dia pembunuh. Dia orang nombor satu.
- Boleh kamu buat? - Tak, susah sangat.
Mengapa tidak kamu tunjukkan pada kami?
Sekejap, mari kita lihat ... Maafkan saya.
Ayuh, jangan gaduh.
Tidak, tidak, tidak ...
- Perlahan. Tu dia. - Ayuh!
- Ayah, panggilan daripada pihak polis. - Okay.
Terima kasih, Foh.
- Hampir. - Sekarang, sekarang ...
Kamu patut biarkan saya tunjukkan kepada kamu.
Tiada peluang. Dia ingat dia tahu semuanya.
Biar saya cuba.
- Dah dapat ke? - Tak lagi.
Sekarang tengok.
- Wow, itu hebat! - Bagus, bagus!
Sekarang, cawan.
Pandainya.
Dia dah dapat.
- Boleh kamu biarkan ia lebih lama. - Saya akan cuba lagi.
Bersedia.
Tu dia.
Beri pada saya. Kini, dengan berhati-hati ...
Tu dia, nampak? Saya dah cakapkan.
Sekarang saya akan bawa keluar lagi.
Berikan saya cawan lagi sekali.
Sekarang kamu akan lihat bagaimana ia menurun.
Alamak!
- Alfred. - Ya.
- Ada pengawasan untuk kereta itu.Ikut tak? - Ya.
Perhatian, ia bukan kereta.
Saya tahu.
Saya tahu bunyi enjin kereta dengan sempurna.
Koo,teka kereta yang akan datang.
Sebuah Celica. Tak, tak ...
Sebuah G.T.O.
Tu pun bukan.
Ianya sebuah Porsche.
Sebuah trak dengan ekzos yang patah.
Kamu dah kalah. Pergi periksa telinga kamu.
Kamu pasti kamu tahu bagaimana nak menggunakannya?
Saya seorang pakar dalam teknologi tinggi.
Ini adalah perkakas isi rumah.
Yang lain adalah terlalu besar untuk kerja yang macam ni.
Dan skirt kamu terlalu pendek untuk kerja yang macam nie.
Bos yang suruh saya pakai. Untuk meningkatkan penonton.
Saya mungkin perlu pakai bikini tak lama lagi.
Kamu tak kan ada masalah dengan itu punya.
- Dah abis belum? - Okay.
Tuan-tuan dan puan-puan, Sekarang jam 2.20 pagi.
Saya wartawan Cityview , Amy Ip.
Beberapa malam yang lalu kami melaporkan pengejaran
pelumba malam yang tidak berlesen.
Pelbagai orang yang terlibat dalam
operasi ini, termasuk mereka yang berada di dalam trak ini.
- Apa rancangan kamu untuk malam ini? - Apa semua ini?
-Tak kisahkan kalau kami nak temubual kamu? - Tiada kamera.
Kami mempunyai grid dalam komputer untuk menyembunyikan wajah kamu.
Jangan percaya. Grid tu tak berfungsi.
Jangan bimbang. Hanya tutup diri kamu.
Saya takde apa nak cakap.
Baiklah macam tu. Terima kasih.
Kamu tunjukkan benda ni pada mereka, tak hairanlah mereka tak nak cakap.
Siapa yang kita akan temubual sekarang?
Saya akan berpura-pura jadi dia.
Saya kelihatan lebih baik daripada mamat tu,kan?
Hei!
Ia bukan sasaran kita.
- Kami dah tunggu 3 malam dengan sia-sia. - Yeah.
Buang masa betul.
Suraikan mereka.
Pasukan A, B dan C bersurai.
- Diterima. Semua bersurai. - Ya, tuan.
Mereka dah datang.
- Selamat tinggal. - Jumpa lagi.
Bye.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
- Hei. - Ambil gambar!
Bukan ambil gambar. Mereka dah bersurai. Pulang ke rumah
- Satu lagi malam yang sia-sia. - Ayuh, kita balik.
Satu malam lagi.
- Apa yang berlaku? - Gempa Bumi.
- Tidak - Biar betul?
Sekarang ni orang ramai dah tak tahu nak bawak kereta
- Kenapa dengan kereta ni? - Saya tak tahu.
Habis tu kamu buat apa?
Tengok enjin,seperti semua orang biasa buat.
Hei, trak tunda!
Tunggu!
- Apa dia? - Takde apa,cuma takde minyak je.
Beri mereka minyak ganti kita.
Saya tahu saya rasa saya terlupa sesuatu di stesen minyak. Minyak
Nampak tak? Kamu tak patut buat saya tergesa-gesa tadi.
Jangan nak salahkan dia. Adakah kamu lupa otak kamu juga?
Kamu hampir langgar kami tadi.
Kamu tak tahu ke berbahaya memandu seperti itu?
Adakah bodoh sangat? Kamu boleh bunuh seseorang.
Semua kereta perlu minyak, kecuali yang elektrik
Ia seperti terlupa bawa otak kamu apabila kamu keluar.
- Kamu faham tak? - Okay, berapa ringgit?
Saya penjawat awam, jangan tanya saya pasal duit. Cakap dengan dia.
Di manakah saya tadi?
- Berapa ringgit? - Tunggu.
Kali ini, jika tak boleh hidup, ia adalah kerosakan.
Ia mungkin perlu di bawa ke garaj.
Boleh jadi lebih teruk daripada yang kita berfikir.
- Ya, pasti. - Bunyi macam elok.
Ia takde apa-apa.
Tu dia!
- Kereta yang kita tunggu. - Dia ambil kereta kami.
Hubungi balai polis, cepat.
Dia ambil wartawan, juga. Pergi kejar dia!
Hati-hati!
Di mana kereta tu?
- Kamu ada telefon bimbit? - Ya.
- Keluarkan la. - Ya.
- Perlahan sikit atau saya tak boleh. - Cuba.
Telefon polis.
- Saya masih dihubungkan - Tunduk ke bawah.
Tunduk!
- Cepat la! - Apa yang kamu nak saya lakukan?
Sekarang!
Tidak! Kita akan ke atas!
Saya tak mahu mati!
Berhati-hati!
Pegang.
- Di manakah patut mereka letakkan sekatan jalan? - Saya tak tahu?
- Dia kata, dia tidak tahu. - Jalan Ming Kum .
Jalan Ming Kum. Apa?
Dia kata kita dah terlepas.
Apa nak buat sekarang?
- Saya akan patah balik ke sana. - Kami akan patah balik.
Lori!
Jangan sesiapa pun menembak melainkan adalah perlu.
SEMUA DAH SEDIA. KAMI DAH BERSEDIA.
Pegang kuat-kuat.
Mana dia pergi?
Jika dia betul gila dia akan ikut kita.
Pegang.
Kamu tak apa-apa?
Lelaki itu ... lelaki itu ...
- Lelaki itu ... - Bertenang.
Kepong kereta tu!
Angkat tangan.
Hi, Kenneth, ia Amy. Ada berita eksklusif yang saya dapat.
Saya dikejar Night Racer dengan pemandu trak tunda.
- Saya berada di tempat duduk penumpang. - Hebat!
- Adakah kamu dapat filem kan nya? - filem? Ia berlaku begitu pantas.
Apa yang kamu cakap? Itu adalah tugas kamu.
Saya tidak mempunyai kamera.
Tetapi saya boleh bercerita seperti kamu berada di sana.
Sama seperti liputan secara langsung.
Saya boleh buat begitu. Tanpa imej, ianya takde mende.
Kamu kena dapatkan sesuatu yang bernilai, bukan cerita je.
Ini adalah kenyataan kamu.
Tengokla.Jika ia betul, Sila tandatangan.
Jangan bimbang. Saya akan bawa kamu keluar tak lama lagi.
Hei kamu.
Kamu bagus.
Saya nak kamu berlumba dengan saya.
Di mana saja kamu suka, dalam atau di luar trek.
Saya akan sediakan kamu segalanya ...
wang, kereta ...
... Kamu cakap je. - Saya bukan pelumba.
Lagipun,kamu akan ke penjara.
- Pasport anak guaman saya adalah tulen. - Tunggu dulu?
- Ia adalah pasport Libya. - Jadi apa? Ianya sah.
Dan ia mengatakan yang lelaki ini bukan Walter Krugman.
- Saya tahu dia adalah Walter Krugman. - Kamu punyai 48 jam untuk membuktikannya.
48 jam tidak mempunyai tidak mencukupi.
Saya perlukan sekurang-kurangnya 3 hari untuk dapatkan maklumat dari Interpol.
Tidak, 48 adalah 48 dan kamu ada 30 jam lagi.
Okay, baiklah.
Jawap saya satu soalan.
Adakah orang ini di dalam kereta yang langgar polis tu.
Dia mengetuai saksi.
Saya akan buatkan ianya mudah.
Adakah lelaki ini yang langgar polis?
Saya tak tahu.
- Ini semua mengarutl! - Anak guaman saya tak bersalah.
- Saya tahu, yang kamu kenal dia ... - Diam!
Siapa ketua di sini?
Hello.
Kami akan filemkan beberapa koleksi peribadi dia.
Abang saya juga seorang ahli sukan yang hebat.
Dia memenangi piala ini di Grand Prix Macau.
Ya, filemkan trofi dia. Dan segala-galanya.
Ada lagi yang boleh kami ambil?
Gambar masa kecil dia telanjang dalam bilik mandi.
Cukup! Apa yang kamu lakukan?
Berikan pada saya. Sudah cukup.
Ini adalah sukar dipercayai!
Berani betul kamu! Apa yang ayah akan cakap nanti?
Saya di sini. Oh, kamu dah balik. Beri dia beberapa pakaian cantik pada dia.
Baiklahl,ambil saya dulu. Saya nak cepat.
Saya akan cerita pada kamu bagaimana saya jadi Raja Kereta.
Apabila saya masuk ke dalam ...
- Jangan ganggu kami. - Saya tak tahu tentang trofi kamu.
Dalam temu bual itu,cerita la pasal eksploitasi wira kamu di Jepun.
Saya tak buat kerja wira
Jangan bimbang, saya akan tulis bahawa kamu yang terbaik.
Bahawa kamu mempunyai Kualiti luarbiasa.
- Saya bukan pelumba terpantas. - Tiada siapa yang tahu itu.
Tiada siapa yang akan kaji semua tu. Cuma pakai je pingat.
Saya menolak untuk ditemuramah.
Saya faham. Saya tak akan paksa kamu.
Tetapi keluarga kamu akan sangat bangga.
Dai Mui, kamu kata kamu bermain gendang!
- Cepat.Semua orang dah tunggu. - Baiklah.
- Kamu nak apa ni! - Kamu tak boleh masuk ke sini.
- Kamu buat apa? - Apa yang kamu fikirkan?
Tiada siapa boleh masuk ke sini.
Kamu buat apa?
Apa masalah kamu?
Adakah kamu Alfred?
- Ya. Apa dia? - Mereka beritahu saya ...
Teruskan. Apa yang kamu mahu?
Saya bagi amaran pada kamu, jangan pergi lagi pada polis.
Pastikan tutup mulut kamu.
Saya minta maaf. Kemalangan sentiasa akan berlaku.
Ambil ini untuk bantu kamu melupakannya. Nah.
Keluar dari sini.
Lepaskan kami!
Kamu nak pergi atau tak.
Mari kita pergi!
Saya tak nampak.
Tandatangan dan kita boleh pergi.
Tandatangan di sini.
Selamat tinggal, si comel.
Sekejap.
Saya ada saksi.
Alfred.
Saya nampak dia yang langgar polis, Sabtu lepas di Sai Sai Bay.
Kamu pasti?
Ya.
- Kamu ditahan. - Apa? Kamu tak boleh begitu.
Ia adalah satu kesilapan.
- Dia berbohong! - Kamu ada hak untuk diam.
Apa yang sedang berlaku di sini? Boleh seseorang beritahu saya?
Kami akan bawa orang dan menterjemah ini untuk kamu.
Semoga hari ini hari yang indah. Terima kasih banyak.
Apa sebenarnya yang sedang berlaku?
Saya mahu kamu telefon ke Amerika Syarikat.
Encik Chan, kamu adalah pembohong yang sempurna.
Hubungi FBI dan Interpol. Hubungi Interpol dulu.
Kami punyai keselamatan, segala-galanya dilindungi untuk kamu.
Kamu boleh pergi sekarang. Jangan bimbang. Biar saya bercakap dengan mereka dulu.
Dapatkan mereka di telefon.
Sayap ayam lagi.
Bagaimana gambar-gambar yang diambil hari lain berubah, Amy?
Satu hari, saya akan letakkan mereka dalam album.
Mereka yang hebat. Kamu punyai satu yang baik Alfred.
Ibu kamu pasti akan berbangga melihat kamu di suratkhabar.
Kebenarannya, kamu tak bertindak seperti bintang besar.
Saya bukan bintang filem. Saya hanya pelakon.
Jika bukan kerana ini rancangan gosip, Saya tak akan ada di televisyen.
Gambar kamu sangat bagus. Kamu boleh adi seorang wartawan.
Saya memang nak, tapi semua pemberita adalah graduan kolej.
Tugas kamu adalah seperti meliputi berita.
Tetapi kini berita adalah seperti menunjukkan gosip.
Tetapi masih ada perbezaan.
Mengapa tidak kamu semua makan bukan bercakap?
Saya tidak boleh. Sayap ayam saya tak masak lagi.
- Nah ... - Tak mau
Gula-gula la.
- Tak nak, terima kasih. - Saya nak sikit
Saya juga.
Apa pun Amy,boleh kamu jadikan anak saya bintang juga.
- Yeah! - Kamu kan dah dengar.
Malah orang baru perlu graduan kolej.
Jadi belajar bersungguh-sungguh. Lepas tu, kita akan lihat.
Saya pasti mereka akan menjadi bintang satu hari.
Adakah kamu dapat filemkan?
Belum lagi.
Mengapa tidak? Kamu bersama mereka lebih empat jam.
Saya dah beritahu kamu tak payah buang masa dengan lelaki tu.
Saya tak membuang masa.
Saya boleh jadikan dia menjadi wira sebenar.
Ujian...ujian satu, dua, tiga.
Kuat dan jelas.
- Steve, dokumen tu dah ada di sini. - Bagus.
Masuk
Kawalan Bilik 2.
Koridor 3.
Jika kamu mahu pergi, tekan butang merah.
Bingo.
Masa beraksi.
Bersedia.
Pas kamu.
Pergi lihat.
Hi, sayang.
Mari kita pergi!
Ayuh!
Tidak!
Ambik kau!
Saya akan bunuh kamu anak haram!
Mari kita pergi! Lekas! Lekas!
Bunuh dia.
Cougar, mengapa tidak hanya bunuh dan pergi?
Fikirkan Saya tidak boleh menggunakan senjata api? Ini adalah permainan saya.
Hanya kucing tahu bagaimana untuk bermain dengan tetikus.
Terpulang la kepada kamu.
Apa dia?
Alfred!
- Ayah, apa yang berlaku? - Alfred di sana.
- Bertahan! - Alfred,lompat!
Alfred, hati-hati. Pegang kuat-kuat.
- Alfred! - Mari kita tolong dia.
Cepat!
Lompat!
Apa kamu buat di sana?
Alfred!
Berhati-hati.
Ayah!
Celaka!
Ayuh!
Berpegang kuat-kuat
Dai Mui!
Saya tak boleh tahan lagi.
Bantu saya!
Dai Mui, bertenang!
Sai Mui!
Ayah,sebelah sini!
Ayah, saya perlukan kamu.
Ayah!
Hei kamu.
Rasa bagus? Saya rasa hebat.
Saya nak kamu berlumba dengan saya.
Dan saya berjanji kamu akan berlumba.
Ingat, rahsia ini adalah antara kamu dan saya.
Saya akan jumpa kamu di Jepun.
Ayah! Ayah!
Ketepi! Ketepi!
Cepat! Tolong,beri laluan!
Ayah!
Amy, kamu kenal dia. Beritahu mereka kamu saudara dia.
- Tak nak. - Pergi la!
- Apa yang berlaku? - Beberapa bangunan runtuh.
Tenang! Bertenang, atau saya tak boleh menyuntik kamu.
Kamu begitu tegang, jarum tak akan masuk
Bertenang!
Saya minta maaf kerana semua ini kerana saya.
- Inikah orangnya yang lakukan semua ni? - Bertenang.
Lihat, mereka ini adalah haiwan.
Satu perkara yang saya tidak faham.
Mereka pecahkan rumah kamu, membunuh dua orang saya,
tetapi mereka tidak membunuh kamu.
Kamu ada buat perjanjian khas dengan mereka?
Kamu buat apa?
- Apa yang kamu maksudkan? - Saya tak cakap apa-apa ...
- Kamu buat apa? - Berani kamu!
- Kamu tak tahu apa yang berlaku. - Jangan ikut perasaan.
Berani kamu cakap begitu! Kamu hanya berminat dengan kes.
- Tidak pada keluarga saya. - Saya ambil berat tentang kamu!
- Itu semua bohong. - Saya ingin bantu kamu
Kamu bagitau saya apa yang perlu saya buat,
dan saya buat.
Kamu anak haram!
- Kamu buat apa? - Saya saudara dia.
Teruskan la!
Tembak. Kamu tunggu apa?
Saya minta maaf.
Saya mintak maaf.
Alfred, bertenang.
Kamu akan okay.
Jangan bimbang. Semuanya akan elok tak lama lagi.
Hanya berehat.
Itu sahaja, bertenang.
Lihat? Kamu akan denda. Pukulan ini ...
akan membantu kamu untuk berehat. Jangan bimbang sekarang.
Semak pintu belakang.
Hi, Amy. Adakah kamu datang untuk temuduga.
Tidak
- Apa yang kamu lakukan? - Mencari buku simpanan Alfred ini.
Walaupun saya tidak fikir ia cukup. Cahaya ini sahaja kos kekayaan.
Adakah kamu serius?
Saya mendapati ia. Ia mempunyai 110,000 dolar di dalamnya.
- Tidak cukup untuk perlumbaan. - Apa yang kita akan lakukan?
Race? Apa bangsa?
Tiba-tiba Alfred kata kita berlumba-lumba.
Di mana dia?
- Pernahkah kamu melihat Sai Mui? - Pastikan bekerja.
Saya tahu saya akan mencari kamu di sini.
Kamu tidak berada di hospital apabila saya pergi berjumpa dengan ayah kamu.
Saya boleh pergi dengan kamu.
Datang. Kamu boleh menyemak.
Saya tidak mempunyai kamera atau pen Saya tidak mahu satu temu bual.
Saya hanya mahu bercakap dengan kamu. Saya tidak boleh bercakap untuk diri sendiri.
Apa yang kamu mahu mendengar?
- Saya hanya mahu membantu kamu. - Kamu tidak boleh. Saya tidak mahu bercakap.
Tiada apa-apa untuk mengatakan.
Dan jika saya boleh membantu kamu dan adik-beradik kamu?
Meninggalkan mereka sahaja. Saya tidak memerlukan bantuan kamu.
Tidak boleh kamu faham?
Saya hanya bertanya.
Saya tahu sesuatu yang silapnya.
Jika tidak, kamu tidak akan berlumba. Sejak ia begitu penting,
menumpukan perhatian kepada perlumbaan.
Meninggalkan yang lain kepada saya.
Saya tidak dapat membantu kamu dengan perkara-perkara besar,
tetapi saya boleh melakukan sesuatu mengenainya perkara-perkara kecil.
Menjaga perkara utama,
dan meninggalkan butiran kepada saya.
Ia sejuk.
- Pistons. - Di sini, SB.
Satu SB.
- Timer Turbo. - Salah satu pemasa turbo.
- Apa-apa lagi? - Tidak, itu sahaja.
- Apa yang telah kamu mendapat di sana? - Satu kotak gear.
- Di sana. - Terima kasih.
Abalones.
Abalones?
- Abalones ... - Kamu memberitahunya nombor.
- Terima kasih. - M-Z-6-0-0-3-6.
M-Z-& -0-0 ...
- Adakah kamu pergi ke China untuk itu? - Mengapa tidak kamu pergi?
- Seperti minum? - Di sini, minum.
- Ambil satu. - Terima kasih.
- Beberapa air. - Adakah terdapat mana-mana Coca Cola?
Jika saya mempunyai beberapa, Saya akan memberikan kepada kamu. Di sini.
Koo, lulus saya sepana.
Di sini.
Di sini, Alfred.
- Siapa yang berkata, ia adalah air kamu? - Tetapi saya dahaga.
Kamu boleh minum minyak motor.
Kamu begitu bersyukur. Saya akan meminumnya.
Dia sangat pintar.
Mengapa?
Lelaki begitu kacak apabila mereka memberi tumpuan kepada sesuatu.
Saya melihat kacak apabila saya makan itu.
Kacak sebagai babi.
Di mana kita boleh menguji kereta di Hong Kong?
Racing? Adalah bahawa undang-undang?
Ya.
- Inspector ... - Hanya ini satu-satu masa.
- Terima kasih, tuan. - Sedia!
Pasukan A, bersedia.
Pasukan B, bersedia.
Team C, bersedia.
Adakah kamu bersedia?
Jalan-jalan dipotong. Ambil melencong.
Perhatian ... Apa yang kita lakukan?
Jika ia sebuah kereta, menghentikannya.
Tiada jalan. Ia Gabenor.
Apa? Memberitahu pasukan C. Pantas!
Nah, dengan baik. Saya dalam tajuk-tajuk utama sekali lagi.
Tidak datang dengan cara ini.
Hentikan!
Gabenor adalah pergi ke jalan ini.
- Leher saya! - Kepala saya!
Alfred.
Ya?
Jawatankuasa Fatwa memutuskan bahawa semua pelumba memakai ini.
Saya sudah diisi butiran kamu.
Apa sahaja yang kamu tidak tahu?
Saya tidak pasti.
Adakah kamu tahu bagaimana untuk tersenyum?
Ia mempunyai untuk pergi lebih cepat.
Dia ambil selekoh dengan teruk.
Kamu boleh lakukan lebih baik.
Kamu kena lakukan yang lebih baik untuk lulus ujian.
Alfred gementar di bawah semua tekanan.
Bolehkah dia bersaing dengan Cougar akan datang?
Apa kena dengan kamu?
Saya baru je tukar bateri.
Pelik!
Di mana saya ambil ni?
- Boleh kamu berdiri? - Apa?
Terima kasih.
Dia ambil motorsikall saya. Hei, tunggu.
Hello. Boleh kamu panggilkan Alfred?
Itu sahaja. Ya.
Semuanya dah bersedia. Perlumbaan dah abis.
Bagus. Mari kita pergi.
Alfred!
Apa?
Saya nampak mereka pergi ke spa.
Alfred, tunggu kejap.
Wanita tak boleh masuk Tunggu di sini.
Hei ...
Boleh saya bantu?
Apa yang kamu buat di sini?
- Di manakah adik saya? - Mana saya tahu?
- Saya bukan penjaga mereka. - Apa yang kamu dah buat dengan mereka?
Keluar.
Ini adalah sebuah spa.
Pergi ke karaoke jika kamu nak cari adik kamu.
- Saya mahu tahu di mana mereka berada. - Diam!
Jika kamu nak berlawan, Saya pasti ada orang boleh bantu kamu.
Ini semua bergantung kepada keberanian kamu.
Biarkan dia!
Kamu semua tak berguna.
Perlu ke saya lakukan semuanya?
Ini adalah hari bertuah kamu.
Saya akan membiarkan kamu pergi tanpa tercedera.
Keluar dari sini!
Saya beri amaran kepada kamu, jangan buat masalah lagi
atau kamu boleh lupakan kebaikan saya.
- Ke mana kamu? - Dalam bilik air.
Kamu tak boleh ambil itu. Berikan kepada saya.
Berhenti!
- Tunggu saya di jalan. - Apa yang kamu nak buat?
Kamu semua kena pergi dari sini
Ayuh, keluar dari sini.
Itu kami punya.
Masih tak terima pengajaran kamu?
Macamana kalau dia mati kat sini?
Tiada siapa yang akan rindukan dia.
Kalau macam tu, buat apa yang patut.
Tangkap dia!
Dia tak akan dapat keluar hidup-hidup.
Jangan datang!
Ketepi. Kamu tak boleh masuk
Saya dari surat akhbar. Biarkan saya masuk!
Saya suka gaya kamu.
Ini salah satu adik kamu.
Saya jumpa kamu dalam perlumbaan nanti.
Dai Mui!
Tetapi ingat ... tiada helah.
Dai Mui!
Biarkan dia pergi.
Jadi itu je ...
tiada peserta dengan nama Warner Krugman atau Cougar.
Jadi memang tak ada Krugman.
Kita tempat ke empat sekarang.
Itu takpe.
Apa yang berlaku?
Kamu ada masalah ke?
Jika ini adalah masa kamu yang terbaik, kapal terbang ke Hong Kong lagi satu jam.
Maaf.
Hari ini peluang terakhir kamu. Semua terpulang kepada kamu.
Alfred.
Saya mahu bercakap dengan kamu.
- Jadi, di mana adik kamu? - Dia di sini.
Tak, yang satu lagi.
Dia pergi melancong.
Kamu tipu. Di mana dia?
Bukan urusan kamu.
Lihat, saya cuba untuk tolong kamu.
Saya tak perlukan bantuan kamu. Tolong,jangan ganggu saya.
Kamu akan maaf tentang perkara ini.
Dapatkan siap untuk memulakan. Tergesa-gesa.
Satu minit, 39 saat.
Jika kamu dapat lawan masa ini, kamu boleh teruskan perlumbaan.
Saya akan cuba.
Teruskan.
Kelihatan seperti dia berjaya.
Alfred!
Oh, Tuhanku!
Siram dengan air di pangkal api.
Di sini. Keluar.
Itu dia.Lekas!
Kamu okay, jangan bimbang.
- Adakah kamu tak apa-apal? - Jangan kacau saya!
Saya mintak maaf, Saya tak dapat bantu kamu lagi.
Saya kena pergi.
Jurulatih ... terima kasih kerana bantuan kamu.
Lihat!
Ia masih buat rakaman.
- Siapa punya kamera ni? - Saya.
Sekarang saya tahu kenapa kamu ada di sini. Untuk filemkan kami secara rahsia.
Kami ingat kamu mahu membantu.
Saya habiskan simpanan saya cuba untuk membantu kamu.
Kenapa kamu buat penggambaran secara rahsia?
- Mereka telah menggunakan kita. - Itu benar, tetapi bukan sekarang.
Sudah cukup!
Jangan kacau dia,boleh?
Alfred, tandatangan mereka hantar kamu sesuatu
Tu dia. Semuanya kamu punya.
Enjin Kamu ...
dan tayar ganti kamu.
Itu kereta kamu.
Kalau ada kemalangan lagi, ada kereta lain.
Terima kasih, tuan. Saya tak tahu apa yang hendak dikatakan.
Bukan saya buat semua ni
Terima kasih pada dia.
Saya tahu kamu memerlukan kereta ini. Jadi saya bawa pasukan saya sekali.
Terima kasih banya.
Saya terlupa nak minta maaf pada kamu pada hari saya cederakan tangan Kamu.
Perlumbaan sedang menunggu.
Pasukan kamu kena bersedia.
Dia cantik.
- Dia Alfred punya. - Oleh itu, jangan kacau.
Selamat datang ke tahun 1995 Sen Dai
Pertandingan Perlumbaan Antarabangsa.
Memanaskan tayar sebelum letakkan dalam gear teratas.
Tuan-tuan dan puan-puan,pusingan memanaskan badan terlah berakhir.
Orang ramai dialu-alukan untuk pergi ke trek
untuk bergambar dengan pemandu kegemaran mereka.
- Kereta bagaimana? - Sangat baik.
Saya akan membuat pemeriksaan terakhir.
Ya?
Hei! Bunuh gadis itu!
Baiklah.
Mari kita selesaikan dia.
Dai Mui.
Berikan ini kepada Alfred.
Boleh.
Amy berikan saya ini untuk kamu.
Abang.
Kami semua percayakan kamu
Lima minit ke masa perlumbaan.
Orang ramai mesti kembali ke tempat duduk mereka.
Empat minit. kakitangan teknikal,
sila tinggalkan trek.
Tiga minit.
Sekarang waktunya untuk pembantu perlumbaan tinggalkan trek.
Pemandu, bersedia.
Teruskan.
Dua minit ke semasa perlumbaan.
Foh ...
Dengar.
Kamu akan berlumba di trek yang paling sukar di Jepun.
Jadi kosongkan fikiran kamu dari segala-galanya melainkan perlumbaan.
Tumpukan perhatian.
Kamu tak boleh buat satu pun kesilapan. Faham?
Ya.
Satu minit.
Tumpukan perhatian.
Ketua pasukan , sila tinggalkan trek utama.
30 saat untuk lampu hijau.
Tuan-tuan, hidupkan enjin Kamu.
Sedia!
Tu dia! Lihat! Dia akan menang!
Dia dah kat pit.
- Alfred, nak air. - Keluar dari situ.
- Apa yang kamu buat? - Apa yang berlaku?
Kamu tak boleh sentuh kereta?
Bodoh!
Tunggu.
Penalti.
30 saat.
Saya minta maaf. Saya tak tau.
Sudah. Semua orang keluar.
Jalan!
Sedia!
I LOVE YOU
- Kamu lagi! - Terima kasih, tuan.
Terima kasih.
Adakah kamu di sini untuk membantu atau bercinta?
- Saya minta maaf, tuan.
Adakah kamu buta?
- Ia adalah salah kamu. - Apa yang kamu maksudkan?
- Sekarang dia kedua. - Kedua tidak menang.
Lihat!
- Bagaimana dengan dia? - Dia menang.
Ayuh!
Sedia!
Berhati-hati!
Kamu nampak tak?
- Dia buat dengan baik. - Ya.
Tidak!
Dia tempat pertama! Pertama!
Dia akan menang!
Ayuh!
Ayuh, Alfred! Keluar!
Ayuh! Ayuh!
Dia berjaya keluar!
Ayuh, Kamu boleh melakukannya!
Pecut!
Ya!
Berhenti di sana!
Tangkap dia!
Hati-hati!
Di mana dia?
Beri dia balik pada saya!
Jika sesuatu berlaku pada dia, Saya akan bunuh kamu.
Alfred!
Gembira melihat kamu!
Kami semua begitu.
- Terima kasih. - Sai Mui!
Kamu selamat! Sai, saya amat gembira!
Seronokan dapat lihat kamu lagi.
Celakakamu!
Alfred, kerja yang bagus.
Tengok mereka berdua!